今日戶外大雨滂沱，出去吃個飯噴得褲子都是雨水，心裡正犯嘀咕時，腦中忽聞仙姑「傳音入密」（不懂此詞者，請參閱金庸／梁羽生等武俠大家的作品），要一解我對於「罄竹難書」用法的疑惑。
不暪各位，那天聽得陳先生在就職週年那天充當一日志工，在沙灘上作勢清理垃圾時，以「罄竹難書」稱許志工，著實讓我百思不得其解。日昨又聞教育部長杜老於立院接受質詢時，以「事情很多，把紙用光了都寫不完」來解釋，卻不言明是好事還是壞事，更教人愈發疑惑。
因為，根據我數十年來接觸的數千冊小說、漫畫、課本，只要用到「罄竹難書」，似乎指的都是「壞事做得過多，連用光竹簡也寫之不盡」的意思，怎麼會變成形容志工，或是形容「事情很多」呢？
還好，仙姑在大雨中的午後適時傳音入密，給了我一些解開謎團的線索。她以每分鐘二十字的速度，不疾不徐地在我腦中說道：
陳先生在讚揚志工團體時用罄竹難書，有以下五種可能：
其一、為果不知罄竹難書之意
但這機會是很低的，要進台大法律系可也要考國文啊。這高材生怎麼會不知罄竹難書呢？莫非天命保佑，正好沒考到他不會的那幾樁？
其二、為坐了高位可以亂用裝創意
可能陳先生還小的時候，寫作文時不小心用錯了罄竹難書，遭受夫子訓斥，於是留下了童年陰影。時光飛逝，陳先生終於得以揚眉吐氣，心想：夫子，您聽我今日用罄竹難書，連你大老闆杜先生都要為我開脫！人生爽快事不過如此。但想陳先生生性豁達，應不至於記恨如斯久。
其三、為呂氏的「涉世未深」引起廣大迴響，需要分庭抗禮飆成語
明明這些天的報紙頭條，陳家是主角。偏呂氏天外飛來一筆「涉世未深」，以關心之名行揶揄之實，還佔了許多篇幅呢。不成不成，要把聚光燈重新拉回來，所以也來個成語互別苗頭吧。
其四、為寫演講稿的幕僚陷害
其實寫稿的孩子暗戀「俊馬」已久，終於趁陳先生日來內外交迫，沒空細究講稿之際，來個罄竹難書，陳先生忙著做手勢與表情，也就照唸出來了。
其五、為分心怨小趙
陳先生在讚揚志工團體時，一時恍神想到女婿小趙：害女兒大了肚子，親家摀了巾子，媒體撩了底子，太座傷了腸子，自己失了面子；不禁脫口而出罄竹難書啊！
最後，仙姑也不禁怨怨沈小雄：都是你起的頭，害我們談可能性時，都要寫足五個才稱頭。
2.陳先生心想，支那的成語是支那的成語，台灣這裡要怎麼用成語，是「台灣人」的事，你們支那立委、在台支那人等等，一律沒資格過問！就算要說「罄竹難書」在咱們台灣這兒是春節賀詞，對岸的敵人，或是不愛台灣的人，誰也管不著！
3.志工們在當志工之餘，常私下抱怨陳先生，讓他出糗，所以他用罄竹難書來批判這些人的行為。
不暪各位，那天聽得陳先生在就職週年那天充當一日志工，在沙灘上作勢清理垃圾時，以「罄竹難書」稱許志工，著實讓我百思不得其解。日昨又聞教育部長杜老於立院接受質詢時，以「事情很多，把紙用光了都寫不完」來解釋，卻不言明是好事還是壞事，更教人愈發疑惑。
因為，根據我數十年來接觸的數千冊小說、漫畫、課本，只要用到「罄竹難書」，似乎指的都是「壞事做得過多，連用光竹簡也寫之不盡」的意思，怎麼會變成形容志工，或是形容「事情很多」呢？
還好，仙姑在大雨中的午後適時傳音入密，給了我一些解開謎團的線索。她以每分鐘二十字的速度，不疾不徐地在我腦中說道：
陳先生在讚揚志工團體時用罄竹難書，有以下五種可能：
其一、為果不知罄竹難書之意
但這機會是很低的，要進台大法律系可也要考國文啊。這高材生怎麼會不知罄竹難書呢？莫非天命保佑，正好沒考到他不會的那幾樁？
其二、為坐了高位可以亂用裝創意
可能陳先生還小的時候，寫作文時不小心用錯了罄竹難書，遭受夫子訓斥，於是留下了童年陰影。時光飛逝，陳先生終於得以揚眉吐氣，心想：夫子，您聽我今日用罄竹難書，連你大老闆杜先生都要為我開脫！人生爽快事不過如此。但想陳先生生性豁達，應不至於記恨如斯久。
其三、為呂氏的「涉世未深」引起廣大迴響，需要分庭抗禮飆成語
明明這些天的報紙頭條，陳家是主角。偏呂氏天外飛來一筆「涉世未深」，以關心之名行揶揄之實，還佔了許多篇幅呢。不成不成，要把聚光燈重新拉回來，所以也來個成語互別苗頭吧。
其四、為寫演講稿的幕僚陷害
其實寫稿的孩子暗戀「俊馬」已久，終於趁陳先生日來內外交迫，沒空細究講稿之際，來個罄竹難書，陳先生忙著做手勢與表情，也就照唸出來了。
其五、為分心怨小趙
陳先生在讚揚志工團體時，一時恍神想到女婿小趙：害女兒大了肚子，親家摀了巾子，媒體撩了底子，太座傷了腸子，自己失了面子；不禁脫口而出罄竹難書啊！
最後，仙姑也不禁怨怨沈小雄：都是你起的頭，害我們談可能性時，都要寫足五個才稱頭。
聽完仙姑提點的五種可能，給了我許多靈光乍現的線索。基於前幾天生日的福爾摩斯作者柯南．道爾（Conan Doyle）的追根究柢精神，我馬上想到，也許還有其他的可能。趁著腦汁未乾之際，也搭配著仙姑的傳音入密，與各位分享分享：
2.陳先生心想，支那的成語是支那的成語，台灣這裡要怎麼用成語，是「台灣人」的事，你們支那立委、在台支那人等等，一律沒資格過問！就算要說「罄竹難書」在咱們台灣這兒是春節賀詞，對岸的敵人，或是不愛台灣的人，誰也管不著！
3.志工們在當志工之餘，常私下抱怨陳先生，讓他出糗，所以他用罄竹難書來批判這些人的行為。
4.陳先生其實是想講自己「慶祝難輸」，慶祝弊案再怎麼多，自己都不會輸，更不會下台，但又難以開口，只好用這種方式講出來。
以上是我在接受仙姑啟迪下想到的幾種可能，至於事實在不在其中，就不得而知了。仙姑平日相夫教子，不食人間煙火，哪位看倌有興趣看她日常文章的，就請到這裡瞧瞧囉！
全站熱搜
留言列表
2009年的日劇感想 (3)
