close
看了第一集的感覺是：卡斯，蠻大蠻多的。
但可能是劇本縮太多以及編排的問題，
才九集就草草結束了，浪費了這麼多大咖。
也還好有先看過韓劇原版，
所以很快就能進入狀況。
就是少了一個和緒方同住、一起回國的小女孩……
不過韓劇是無廣告下20個小時的戲，
現在要縮成含廣告9個小時的日劇版，
恐怕很多精彩情節都得跳掉或省略了。
不過有上戶彩就好，照看不誤……
雖然上戶彩演的是韓劇中宋允兒的幹練角色，
但某些台詞與場景中，
還是感受得到她常演的那種角色的俏皮感。
可能還是那種角色適合她吧？
甜美俏皮的人，若一下子硬要演這種沉穩的角色，
觀眾總是會不習慣……
「空姐特訓班」裡上戶彩的學姐笛木優子，
這次變成收購大戶的秘書了，
不知道兩人有沒有機會來點對手戲。
還有笛木優子不是去韓國發展過嗎？
應該找機會給她講幾句韓文秀一下。
宋慧喬的角色變成SAEKO來演，
兩個是都蠻甜的啦，
但是宋畢竟不算小咖吧？
用SAEKO的意思，
另外有幾個奇怪之處：
杏子在餐廳發飆，但英文講一講卻變日文，侍者好像還聽得懂？！
這裡是最為詭異之處。
另外，在追逐搶匪時撞到水澤的車子，
結果竟是一開口就講日文，
萬一不是日本人的車不就白搭了……
不過她也有可能是情急之下脫口而出講母語，所以也就算了，
只能算她好運撞見對她有意思的水澤囉。
和申東賢也是，一下韓文一下日文，有點不一致，要嘛就都講韓文。
不過我覺得上戶彩講英文的日式腔，
以及講韓文時的腔調，都蠻cute的。
申東賢說緒方是他的朋友，
可是緒方明明是被趕出飯店，
而且還淪落到幫人家端盤子，房租還付不出來，
這個申東賢怎麼都不伸出援手一下………
好像還沒看過東幹久演反派的，
如果照韓劇版走，應該會走「不服緒方當總經理」的私下惡搞路線，
再加上那個小田茜（角色名忘了）的協助，
應該有一些暗黑戲可以看了。
全站熱搜
留言列表
2009年的日劇感想 (3)
