已經很久沒有看NHK晨間劇了。

上一回認真看,已是20014月至9月時的事了。

那時看的是國仲涼子的代表作「水姑娘」(ちゅらさん)第一部。

因為一看就得看半年、共計40小時上下,

那是很浩大的工程。

 

這次之所以又會看,

主因是10月初剛上檔的「だんだん」是雙胞胎女優三倉姐妹演的,

也就是在199610月期(大阪NHK製作)的「雙胞胎」中,

飾演雙胞胎小時候的三倉佳奈與三倉茉奈。

當年她們還很小,但現在都已經22歲大學畢業了,

時間過得真快啊(廢言,都12年前啦)!

 

看在當年我很喜歡「雙胞胎」的份上,

本週一帶著「轉來看看」的心情看了第一集,

結果覺得還不錯,一路看到星期六的第六集,

好像還算有趣,所以應該會繼續看下去吧。

 

由於NHK沒有字幕,所以也是半聽半猜的,

也暫時沒有去看官網的大綱。

目前我的認知是,

這故事講的是,

兩個因為某種因素,

而分別在京都與島根縣松江市長大的兩個雙胞胎。

(未來會把主舞台集中到松江、京都,或是東京嗎?不知道)

 

在松江那個是雙胞胎之一「田島惠」(田島めぐみ),

她的父親是個松江市宍道湖的蜆仔漁夫,由吉田榮作飾演,

還真是超久沒看到吉田榮作啦!感覺瘦好多,他是怎麼了?

 

不過從第六集的劇情來看,田島惠似乎並不是這個家庭親生的,

而是京都那個另一位雙胞胎「一條希」(一条のぞみ)的母親生的。

究竟母親(石田光飾)為何要把雙胞胎的其中一個交給松江的家庭去養,

自己帶著另一個孩子一起在祗園當舞妓呢?

難道她與田島惠的爸爸過去有一段什麼嗎?

目前尚無解答,要看第二週的劇情有沒有說明了。

 

劇名「だんだん」在一般標準日文中是「漸漸地」的意思,

但是在島根縣出雲當地的方言中,是「謝謝」(ありがとう)的意思,很妙。

而一條希是京都長大,

所以妳會聽到她在說「謝謝」時一直用當地方言「おおきに」個不停,

看這種京都、松江、標準語交錯的劇,腦子還真的需要清楚一點。

 

 

 

 

第一週的劇情梗概大概是,

在松江長大的高三生田島惠愛唱歌,

平常和兩個男性朋友組團(團名叫「蜆汁」,也就是台語「啦啊湯」XD

在松江城唱歌,

結果被東京來的星探(長得有點妻夫木聰感)發掘,

要她「一個人」去東京出片,她不依,

說要三人一起她才要……

 

在京都當舞妓的一條希,

在生日那天因公出差到出雲大社附近去,

結果因故撞見跑去那兒找星探的田島惠,

兩個不知彼此存在的雙胞胎,就這麼碰面了。

兩人訝異於有個人和自己這麼像,

在場的星探於是問兩人的生日。

明明都是當天816日生日,

但田島惠先講出生日後,

一條希似乎察覺其中有什麼緣由在,硬是說自己515日生……

(我看星探要扮演業餘私家偵探了吧?!)

 

雖然在一條希回京都且「拒絕再聯絡」之後,

身世之謎會暫時無解,

但相信還是會慢慢發酵起來的,

若一下子身世之謎就解,那也不用演啦。

 

 

 

 

印象最深刻的是第六集中的雙胞胎合唱場景,感覺很和諧呢。

不知有沒有出單曲,很想弄來聽聽。

然後也很想去松江城、出雲大社以及宍道湖等外景地看看。

(京都我就比較沒興趣了……)

 

目前尚不知劇中誰姐誰妹,

但姐姐三倉茉奈演田島惠、妹妹三倉佳奈演一條希,

所以我猜田島惠也會是劇中的姐姐吧。

 

 

 

 

 

對本劇有興趣者請參考NHK官網的晨間劇網頁:
ttp://www9.nhk.or.jp/asadora/index.html

或至台灣代理的三商多媒體官網參閱相關網頁:
ttp://nhk.mercuries.com.tw

 

 

*所有圖片均來自於NHK。*

 

創作者介紹

私的な好日部落格。

horosd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()