Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(061320)16-54-16].JPG  

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(061379)16-54-11].JPG 

 

 

本人嚴重懷疑,「魚干女又怎樣」裡的部長性格,

直接移植到了新來的助理岡村身上……

特別是和女友為了「環保」吵架那一段,

根本就是翻版嘛!

很想抗議編劇太偷懶,

但因為兩人吵起來還真的蠻好笑的,

所以就算了,原諒編劇。

而且緯來又剛好在強打「魚干女又怎樣」的重播,

擺明了是「藤木直人連打」嘛……

雖然這種牌對我無效,想必很多師奶都會大力收視的……

(既然要連打,拜託一下,「Gal Circle」可不可以順便也播?我想看)

 

 Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(046507)17-00-30].JPG

 

 

「詐欺遊戲」裡的冷酷黑衣女在這裡出現,嚇了一跳。

而且還是個硬生生搶走主編一職的傢伙,

未來會不會有向奈央展開鬥爭的情節呢?

我想奈央應該也沒那麼幸運,

一結婚就一帆風順幸福到底吧?

 

另外我覺得這一集的翻譯是不是很多人一起做的,然後沒有校對?

日文的「編集長」怎麼一下子翻成「總編」一下子又翻成「主編」,

很是無所適從。

最明顯的是要介紹「新人選」給新庄高文的時候,

接下該職的三波由香里說:

「原本我也猶豫要不要接下總編一職,

是總編說了我才覺得自己可以的」

(台詞沒有記得很清楚,但是意思差不多吧)

很明顯這句話裡的兩個「總編」是不同人,

前者指的是新刊物的總編輯(或者譯為「主編」較好?),

後者應該指的是出版社的總編輯吧,也就是真正的總主管。

在奈央的部份也是,一下子稱新職為主編,一下子又總編,太亂了,

很少看到有這麼離譜的不一致,緯來要品管一下啊……

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(057484)16-54-36].JPG 

 

倒是我覺得天海祐希很可憐耶……

明明她是五十六年次,大塚寧寧是五十七年次,

(我的印象中也是兩人差不多年紀)

才差一年,卻是一個演39歲,一個演35歲……

不過大塚為什麼看起來有點臉頰削下去的感覺,

之前看「HERO」電影版時好像也沒這樣。

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(000322)16-49-21].JPG 

 

 

全劇目前有三個熟女:

一個是單身精神科醫生,一個是剛結婚的編輯,一個是結婚多年的主婦,

從這三種不同身份來討論「熟女」的人生意義,

似乎會頗為有趣的。

不過應該也會順帶提到一下「熟男」的人生迷惘吧?

當然是以筒井道隆演的「阿通」為代表囉。

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(026986)16-52-27].JPG 

 

說到筒井道隆,可真是N年沒看到了,

和之前柏原崇在「鬼鄰居」裡面客串一樣,

有一種小小的驚喜感。

應該說他演的戲我都不太記得(失敬),

最有印象的還是只能算「愛情白皮書」而已。

也樂見他可以在本劇有多一點的發揮。

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(006279)16-49-51].JPG 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(006468)16-50-16].JPG 

 

倒是緒方家的可愛小朋友緒方瑠花(松本春姬飾)蠻面熟的,

到底在哪齣看過她?

查了一下WIKI,她演過的日劇中,

我有看過的也只有「新娘犯太歲」了,

但是我並不記得這齣裡有她咧?

再仔細一看,想起來了,

是香里奈演輕度智障者的那齣「だいすき!」,

她是演女兒的角色,

雖然我沒看過那齣,

但是有看過上節目宣傳的片段,

不小心就這樣留下印象了……

總之是個很可愛的孩子啦,期待她的表現囉。

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(029551)16-52-58].JPG 

 

至於聰子自己去&帶奈央去的那個溫泉勝地,

我比較好奇的是:那是裸背替身,還是天海祐希本人?

如果是本人,那也太犧牲&敬業了。

之前篠原涼子也曾在「非關正義」第一集中以替身裸背,

若這個也是替身,倒也不意外。

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(031135)16-53-17].JPG 

 

不過自己一個人享用大餐、自己與「八點集合!」的DVD一搭一唱,

看在旁人眼中還真有點凄涼啊。

雖然說是她自己高興就好啦……

 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(098707)16-55-11].JPG 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(099643)16-55-16].JPG 

 

Around 40 ep01 (704x396 DivX6)[(106542)16-56-16].JPG 

 

原本一直在想,到底要怎麼安排,

讓藤木直人演的岡村可以和聰子認識?

結果竟是以最直接的「應徵助理」的形式,

而非因為「一撞定情」之類的。

但所謂不吵不相識,

你笑我是個在月台大哭的悲慘女人,

我也笑你是個為了「環保」與女友分手的男人,

大家既然各有缺點,那就學著看看對方優點湊和一下吧!

只要「肩膀不夠寬」的根本問題能先克服的話……

不,「40~44歲」的年齡限制似乎也需要克服一下,

因為岡村在劇中是設定為33歲……

 

還有有沒有人覺得那個婚姻介紹所的女職員很欠扁啊?

我想應該是故意安排諧星來的,

但是看到她那嘴臉以及半帶嘲諷的口吻,

真的會連婚都不想結囉……

創作者介紹

私的な好日部落格。

horosd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • bear
  • 浮上來多嘴一下

    除了天海親自上陣演出
    (迷霧、狗神、源氏物語露更多都看過了)
    擁有那種寶塚鍛鍊出來的背部和肩膀肌肉女性不多吧
  • 謝謝解說
    這些不巧都沒看過說
    意思是就算她親身裸也不算什麼就是囉?

    horosd 於 2009/01/06 23:29 回覆

  • bear
  • 看看你就知道囉

    如果想看12年前的金城武和豐川悅司,請見迷霧

    如果想看8年前的渡部篤郎,請見狗神

    如果想看8年前的常盤貴子、高島禮子和渡邊謙,請見源氏物語

    不過看之前請先做好心理準備,劇情不是那麼好消化
  • 艾咪
  • 我也來多嘴一下。Around 40裡她的確是本人親自上場哦!新聞有說製作單位非常努力的維護當天的周邊安全以防偷拍。另外狗神、迷霧也是,源氏物語倒是還在我櫃子裡放著還沒看。
  • 喔喔 這資訊太棒了
    所以女王還是很猛的!!

    horosd 於 2009/01/15 11:29 回覆

找更多相關文章與討論