Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(003392)00-52-53].JPG 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(003419)00-52-55].JPG 

 

 

真是可惜啊。

岡村和聰子才正因為有共同的「奇怪」興趣而愈來愈熟,

怎麼這麼巧,那個柳川市議員(參見「齊藤太太來了」)就冒出來了。

那種落魄樣子還真像是市議員因為收賄、入監服刑後剛出獄的感覺。

總之就是「過去的前男友變成了現在的程咬金」。

 

開場時的那個表演,

說真的我看不出笑點在哪。

那個搞笑藝人長得有點像織田裕二是真的。

但若要我們了解笑話內容,恐怕得再多看幾次才能懂吧。

反正那不是本劇重點,我就沒有再倒帶研究了。

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(008359)00-55-08].JPG 

 

重點是,全場就他們兩人站起來拍手耶。

聰子老是說「岡村是個怪人」,

就這點而言,她自己也是一樣怪啊。

怪人和怪人湊成一對,不是很好嗎?

 

然後那個票錢也不知有沒有付給岡村?

五千日圓到底是貴還是便宜,不清楚,

雖然聰子的表情好像有點「怎麼那麼貴」的感覺,

但若以最低的0.3來算(現在都0.36上下了啦),

差不多一千五百台幣,以日本物價感覺上應該也還好才是。

對於一出手就是三十萬日圓加入婚友社的聰子來說,

照理說也應該是不痛不癢啊……

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(060448)00-59-08].JPG 

 

金杉到底「為什麼」突然回日本呢?

他似乎沒有講得很清楚。

若他有什麼嚴重的心理創傷,

應該就是無法再在阿富汗待下去的原因。

 

好了,那麼現在問題在岡村要怎樣才能把金杉「攆走」,

回復到他可以和聰子一起用環保筷吃東西、一起聊笑點的狀況去。

他原本一直說「小心結婚詐欺」,但此刻又說「金杉有病需要治療」,

不知道他對於金杉的真正心態是什麼。

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(049320)00-58-19].JPG 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(070500)00-58-42].JPG 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(077391)00-59-20].JPG 

 

瑞惠有誇大其詞的嫌疑喔。

明知道岡村是聰子的同事了,

還故意說什麼「她已經和前男友復合了」之類的,

擺明了要先排除掉會妨礙自己和岡村有進一步關係的聰子就是了。

也只能說是她的幻想力強,以及有些不切實際吧?

六年後的事,誰知道呢?

特別又是離婚這種事,更難說。

也許一個月後就離婚,也可能三十年後都還好好的,

我是覺訂「六年後離婚」沒有什麼意義,

但若訂成「六年後孩子成年,我要全力投入自己想做的事」倒是可以。

而且仰臥起坐又和自立更生有何干係?

是指要先練出有如三十歲體態,以便找到工作?

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(005539)00-54-35].JPG 

 

瑞惠的擺爛作戰似乎無效呢。

才一個早上與一個晚上的罷工,

他們是不會怕的。

要嘛就要離家出走一個月找不到人之類的,

他們才會吃pizza、吃速食、吃外賣吃到怕啊……

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(011162)00-55-21].JPG 

 

奈央太不小心啦。

那個女同事擺明了一直在損她,

之前講什麼「靠結婚翻身」,

現在又講「靠生子翻身」,

結果她還敢在辦公室亂看「不孕」網頁,

又不在離開座位時轉換畫面,

以他這種程度的心機,

在辦公室被鬥掉是遲早的。

更何況若她真的不孕,

就算她的新提案在董事會通過了,

遲早也是會出問題的,

大家總會發現她沒辦法生啊……

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(051886)00-58-29].JPG 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(013291)00-55-57].JPG 

 

然後她的夫家那邊也是,

原本其實不那麼期待她生的,

結果老公做出了生子宣言,

大家眼睛都亮了,

她就愈來愈難坦白講出來了,慘啊。

目前就只有確定對她有意思的阿通知道這個秘密,

(這就是所謂的……青衫之交?)

中間阿通送飯去給聰子,

我還以為他要洩漏給聰子知道了呢,結果沒有。

反倒是岡村想盡辦法偷聽的動作很好笑。

 

 

Around 40 ep04 (704x396 DivX6)[(040565)00-56-38].JPG 

 

至於聰子這邊,本來說好要去做個了斷的,

結果不去則已,一去變成了勾起舊情,

再去又變成了走向復合之路……

精神科醫師再怎麼能夠治別人的心病,

自己的心病,還是很難自己去解開啊……

 

 

創作者介紹

私的な好日部落格。

horosd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 艾咪
  • 他是山本高廣,是搞笑藝人裡以模仿織田裕二又像又好笑而走紅的人;他那段「kitaaaa!!」的梗是來自織田很久以前的一個廣告http://0rz.tw/225kc,他還會模仿柳葉敏郎,也模仿的很像!總之,搞笑這回事果然還是要日本人或懂日文熟悉人家文化的才能懂啊!
  • 謝謝資訊
    您很熟日本藝能界呢

    horosd 於 2009/01/12 00:53 回覆

  • 艾咪
  • 沒有啦…是因為很愛我們家女王這部戲,所以週邊資訊也要給它了解一下,哈哈!其它的就一點也不了解…^^||
找更多相關文章與討論