close
福田麻由子好可愛喔。小黑美人。
無論是夕陽時拿著亂世佳人在河邊，
或是在圖書館裡咬著指甲心無旁騖地看書，
都把她拍得蠻有氣質的。
在遇見亮司後，
和「女王的教室」比起來，多了很多笑容。
不過愛讀英文、愛看書，倒是和女王裡頭的進藤光蠻像的。
但沒想到是叫她演這種角色，好殘忍。
劇本裡除了台詞外，一定還得加上情境的描述，
讓演員容易懂怎麼詮釋吧。
她才幾歲就要演這種角色，
不知會不會有點難理解那種「怪叔叔」是什麼心態？
（1991年時網路還不發達，不然那些照片大概早流出來p2p了）
不過她演得還蠻好的，很自然。
演這種被欺負的角色，頓時讓人對福田的好感度爆增呀。
（雖然說本來好感度就蠻高的啦）
而且，亮司刺死他爸後，雪穗好冷靜。
還知道要講「我們沒過面，也沒有交談」這種串供台詞。
看來除了看「亂世佳人」或是英文單字書之外，
她應該也看了不少推理小說吧（笑）。
雪穗喜歡飛鳥，想去未來。
亮司喜歡恰克，想回過去。
但兩人在難過時都會想要背東西忘記不愉快。
這些對兩人特質的描述，
雖然只是他們在比對彼此的興趣是否相合，
但感覺上，又好像會和以後兩人的命運有什麼關聯在……
演亮司那個小男生，沒看過。
不知道是不是特別挑的，
某些神韻上還真的有點像山田孝之哩。
特別是第一次拍到他房間，
他躺上自己的床那一刻的表情，超像山田的。
小亮司的把妹膽量還真是虎頭蛇尾，
一開始很大膽，先偷看人家書包上的名字，
然後追在後頭直呼其名瞎聊一番。
（但雪穗還真的陪他聊幾句咧，然後問「我可以走了嗎？」真可愛）
後來又主動幫她找水裡的花（小亮司用紙做的？），
再加上當場剪了紙雪花給她，已經讓她芳心大悅到不行啦。
可是後來想牽人家的手怎麼變孬了哩，
還雪個半天雪不出來，扯到大福去了，遜掉。
反而是人家雪穗比較大方，主動就伸手來牽他囉。
第一集怎麼最後有突然切斷之感，是太長被腰斬成兩集？
一開始的那段畫面，就是結局嗎？
長大的亮司被（自己的那把？）剪刀刺中，渾身是血地倒在路上，
（穿聖誕老人衣，是為了打工餬口？）
但長大的雪穗為什麼不伸手去拉他起來，
反而是掉頭就走？
（大雪穗穿得那麼貴氣，很有「唯一的愛」裡的感覺）
是因為擔心金八老師……不是，擔心那個刑警在附近嗎？
如果這就是結局，然後再採倒敘方式的話，
這戲也太灰暗了點。
刑警在天橋上喊著無聲的「阿呆！」又是什麼意思？
是不是表示「追兇14年，終於被我逮到你們啦」？！
真是迫不及待想看下去呀。
所以「剪刀」似乎會是很重要的關鍵物？
第一集就一再地帶到剪刀、剪刀、剪刀。
剪出雪花、剪出亂世佳人封面剪影的是它，
為保護心愛女孩而殺了生父的也是它。
現在那把兇刀暫時落到了雪穗手中，
那麼他要拿什麼來剪紙呢？
如果向媽媽或客兄叔渡部篤郎要錢買剪刀，不就露餡了？
而且客兄叔還看到他在用力洗衣上的血呢。
這個客兄叔，不滅口不行哪（笑）。
有一句翻譯「貪財貪財」台得很有趣，
讓人不禁發出會心一笑。
不過「妳是我的假太陽」就有點怪了……
感覺應該還有更好的譯法才是。
還有那裡面一直有煙囪在冒煙，
害我一直想到鐵平的高爐（笑）。
全站熱搜
留言列表
2009年的日劇感想 (3)
