這集的笑點又變多了,好看。
彩子在千秋家的房門上刮出長長的指甲痕跡來,
和之前真澄說要殺了野田妹而在牆上劃出字來,
頗有一種有異趣同工之妙。
 


荷士登(法蘭蘇)就這樣不告而別,
連露個臉道別都沒有,
(勉強算有出現在野田的夢裡)
只留下一屋子的女人給千秋,
坦白說我也有點失落呀。
但想必也是因為階段性任務達成,
野田已經開始猛練琴,千秋也順利打響名號,
他才會安心地離去吧。
但叫千秋代買「永岡真實」(似乎真有以此為名的女星)的寫真集,
就有點那個了。
現在網路書店那麼發達,
荷士登可別說你沒有信用卡可以線上跨國購買呀……





 
雜誌送的海報我也覺得很好笑,
一般不是都送正面的照片才嗎?
或至少也要正面略斜的,
實在沒看過海報是送側面拍的模糊版,
(雖然說指揮是會閉眼沒錯,但那張千秋海報醜醜的)
而且重點是在千秋吧,
應該海報做成正反兩面,
正面放千秋獨照,背面再放老爹獨照,
這樣子讀者比較方便各取所需。
(對不起我認真了……)

 
「裡」軒真不愧是「裡」軒,
竟隱藏了「總匯三明治」以及「濃縮咖啡」的西方菜色在其中。
不過也有可能是因為老闆以為千秋是阿峰的「摯友」,
才特地為他準備喜歡的獨家菜色也說不定。
 




坦白說,樂評作家的話真的都太深奧了,
還需要女編輯幫他翻成白話文,太累人了。
又不是俳句或什麼古文雜誌的,
有必要把寫作和講話弄得這麼高段嗎?
還有字幕譯的「偷窺」我覺得用「窺看」或許會更好一點,
「偷窺」就帶有一點負面的感覺了。



 
話說回來,連彩子這個一向自負的女人,
都會看了千秋的演出後覺得「有距離感」,
那麼野田會受到荷士登的影響而想練琴,
也就不足為奇了。



 
阿峰對小櫻說「我要妳和我一起考進A團」是一種告白嗎?
但看阿峰講的口氣,以及小櫻聽的表情,
又似乎又不是那麼回事。
 
那個「指揮科第二把交椅」可真愛出風頭,
可惜並不會因此就讓大家更感覺到他的存在感。
反倒是他的愛現幫千秋擋掉了小人的暗算,
如果知道實情,他可能會氣瘋吧。
 
彩子在台上唱聲樂時,
很明顯對嘴對得佷不合,
這個如果不是劇中故意地惡搞,
就是演員沒有練好對嘴技巧了。



 
千秋一個心情鬱悶,
就瘋狂買起魚肉、鹿肉、熊肉、袋鼠肉罐頭,
如果不是早就知道這是笑劇,
可能看到的人會以為日本超市都買得到這些東西吧。
迴轉壽司只吃料不吃飯,
這對千秋的形象應該算一種減分吧?
還好只是野田知道,
他的女粉絲們沒能現場目擊……



 
真澄從遊戲中心大老遠跑到神社,
才剛蹲下來哭,千秋就從背後拍他肩了,
這根本是瞬間移動嘛(笑)。
 
 





Posted by horosd at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(1850)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (2)

Post Comment
  • 迴轉壽司店內千秋王子只吃料不吃醋飯
    甚至還幫野田妹做了個薑片壽司
    其實是凸顯千秋真實惡毒個性,
    以及對長久以來野田妹無形凌虐(垃圾窩以及幾天沒洗澡洗頭的臭味)以及剝削(來家裡白吃白喝還帶該死的暖桌進門)的報復啊

    野田妹欺負了人家前五集
    這集反過來被壓制也是一種現世報(?)啊
    更何況
    她還沒出到迴轉壽司的飯錢呢

    (不過她被摺扇老師盯上就真的很慘了,看了真心疼呢)
  • 說的是 錢根本不是她出的
    下次我要練習從千秋粉絲的解讀角度....

    horosdreplied on 2007/08/01 10:19

  • 天鵝湖-->迴轉壽司+四個朋友

    板主,您好~ 好久沒來留言了!
    最近看了100%讚的"交響情人夢",
    又來您這兒擷圖咧~ 多謝您,我會註明出處的!!

    這一段"迴轉壽司店"...呵呵^^
    我沒想那麼多,因為...
    和我那個漫畫迷的親姐姐去吃時,
    還真的只有薑片壽司可以吃,
    上頭的料,咻~全被她搜括完咧~
    她會義正詞嚴地說,妳不知道呀~這就是kuso,真是有夠orz

    這段"迴轉壽司店"的背景音樂,讓我感動地哭了...
    因為,是我小時候在樂團第一次合奏的曲目"天鵝湖",
    其中的黑天鵝和白天鵝在湖上爭奇鬥艷的那一幕,
    雖然個人的回憶多到感慨,卻也100%的佩服劇組,
    會想到用這首,兩個有才情的高手爭壽司,呵呵..

    其實,每次 少女真澄,峰首席,千秋王子,野田妹
    一起出現時,背景配樂都是天鵝湖的中的主旋律,
    原版CD裡沒提及這首柴可夫斯基的名曲...殘念~

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment