close
那所高校是怎樣，
男生可以進女生舍宿就算了，還可以進女生房間？！
遠矢邦子也是，跑到小流房間去，
太開放的學校了。
小Q賺到了，半夜聊天，
小惠不但幫他後頸擦藥，
後來還主動坐過來同一張雙人沙發耶。
為什麼上戶彩和志田未來都是和神木隆之介演對手戲啊？不公平。
但也總算有比較像樣的劇情了。
應該說前面兩集都是編劇自己編的，無聊得很，
這次沒有強制一集完結，
而且有照原著（第7~8集「殺人收集者」）的梗概安排，
感覺就好看多了，不會像在趕進度一樣，
就有時間讓小Q和小惠半夜獨處談心事，
男生宿舍的佐久間舍監……
這不是「改造野豬妹」裡演愛上野豬妹的若葉龍也嗎？
跑到這裡變成愛拍DV、講話又怪里怪氣的怪咖了。
查了一下才發現，演數馬的若葉克實是他親弟弟，真妙。
第五話看會不會有面對面的對手戲。
那天是夏至嗎？
那天是夏至嗎？
還是澀澤高中是位於北歐所以有永晝？
晚上七點十幾分在戶外，
還明亮得和鬼一樣。
酒瓶敲頭的粉碎感，很假，
根本化成粉，沒有碎片感。
那是因為，拍戲本來就是用道具酒瓶，
還是……有別的原因？
七海跟蹤白衣神秘女子（劇中有講過她名字嗎？！），
結果人家早就發現。
不過原本他打著粉紅領帶說要去約會，
跟到天草家門口後襯衫換了，領帶也不見了。
原著中譯為「賽柏拉斯」，這集變成了凱什麼拉斯的五個字，
雖然知道是發音和翻譯方式的問題，
還是不太習慣。
既然都要送原著當獎品了，
在譯時或在審稿時，
能調整得和原著譯法一樣是最好的。
假借小惠名義寫的部落格到後來好像沒下文，
會是和「收藏者」的案子有關嗎？
不會是那個一直很關心小惠的鳥刑警設的吧。
開場時，小惠自己拿個粉紅小電扇散熱，超可愛的……
混入澀澤學園的領結制服也還不錯，
感覺比第一集時穿的制服好看。
小惠那個轉學生自我介紹時的附加動作很可愛哩。
後來在女生宿舍裡要進房前又做了一次更清楚的。
自己跑去吃兩碗拉麵被小Q發現在剔牙時的表情也很CUTE。
*本集志田未來其他擷圖：
*本集志田未來其他擷圖：
全站熱搜
留言列表
2009年的日劇感想 (3)
