在看錄下來的花仙女時，
發現今天在那紙結婚登記書上終於有了名字
原來是「金武貧」和「文草原」啊......
（當然是定格確認的，不然一閃而過還真看不到）
「貧」這個字拿來當名字很妙，不知韓文中是否另有意思，
不然一般人名字好像不會用它才對。
還是說「武貧」有「去掉貧困」之意在？
「草原」就還不錯，
和「花仙女」的身份很有自然的呼應感在，
或許傅容華當年命名時冥冥中就註定了的……
可惜都已經到160話了
若早早就出現倒還可以翻譯正名一下。
文章標籤
全站熱搜
- 8月 28 週二 200701:48
「花仙女」之男女主角劇中名字
在看錄下來的花仙女時，
2009年的日劇感想 (2)