Хватит!
夠了吧！！
Кто жадничает？
到底是誰小氣？
Мы или вы？
是我們小氣，還是你們小氣？
Тогда вы сами закупайте у прои зводителя!
不爽的話，自己去找生產商買啊！
Не издевайтесь над японцами!
不要小看我們日本人！
Купите или нет？
到底買是不買？
Купите,да？
妳就給我買了吧！
Согласны？
願意買吧？
Хорошо.
好，OK。←這句是對方的回答
（譯自日本某大型揭示版裡的日文翻譯）
horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
春子被吻之後也太太太太冷靜了吧。好像無情感的生物一樣，也不會生氣，也面無表情，
就這樣上了公車。
（即使當他是蒼蠅，也應該拿出面紙擦掉嘴上的穢物保持清潔呀？）
這樣的反應恐怕也在捲毛的意料之外，
那種「無法掌控」的感覺，
更燃起了他「一定要弄到手」的征服興趣………
horosd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
從最後的里中撞見捲毛強吻（？）春子來看，應該是會朝「二搶一」的路線上發展吧？
就反差所帶來的效果而言，
不禁擔心「春捲配」成局的機率較大。
（我個人也是對春捲配蠻感冒）
接下來看看怎麼上演「職場同梯情誼VS.愛情」之間的戲碼了。
horosd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
新娘犯太歲（篠原涼子／矢部浩之／岩下志麻等；
緯來日本台9月10日[一]起週一至週五每晚8點）
海猿（伊藤英明／加藤愛／仲村徹等；
JET日本台9月10日[一]起週一至週四每晚10點）
horosd 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
比釘書針真的是離奇了點，那個部門這麼閒嗎，
還可以全體正職員工和派遣都不用做事，
只為了分別幫兩人的比賽加油？
然後部長居然也沒講話，任由它發生……
要知道最原始的爭吵因素，
根本是來自於部長弄壞了咖啡機呀！
horosd 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
春子還真的夠「女王」的，捲毛本來以為施壓給經紀人，
可以讓她因為害怕沒工作而去迎新會，
不過她那麼多能力與證照，
也根本不需要怕沒工作，
反正任何一家派遣公司都會搶著要她，
搞不好她還可以自己和各大公司接洽哩……
horosd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
在看錄下來的花仙女時，發現今天在那紙結婚登記書上終於有了名字
原來是「金武貧」和「文草原」啊......
（當然是定格確認的，不然一閃而過還真看不到）
horosd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
上星期在七夕前夕，
Channel [V]的黑澀會有兩集「七夕情人節來聯誼」，
裡頭有一個愛沖浪的男士叫Alan的，
結果昨天發現，他早在去年8月的「麻辣天后宮」裡頭，
就已經是和九妞妞聯誼過的男士之一了，
等於是雙方早就認識了。
但九妞妞在日前七夕時的節目中，
卻好像對這個Alan沒有「曾碰過面」的感覺。
這樣子實在齁......
horosd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
《白夜行》的中文小說最快要到十月才有，
反倒是「非關正義」的小說原著《推理小說》（秦建日子 著）要出了，
好像是九月初的樣子吧？
horosd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
由早安家族「Berryz工房」的夏燒雅（14）與嗣永桃子（15），
以及「℃-ute」的鈴木愛理（13）
三位人氣偶像組成的新團體「Buono!」，
22日在東京都內舉辦首場出道紀念活動，
演唱出道曲「真正的自己」（暫譯）。
horosd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
10月16日起每週二晚上九點，
富士電視台的秋季新日劇「野性媽媽」（暫譯），
將由上戶彩（21）主演鄉下長大、氣魄勝男人的22歲媽媽川野鮎，
由大泉洋（34）飾演她先生的角色。大泉洋則設定為離過一次婚、
和前妻生有五歲孩子的美容師川野哲。
horosd 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
我個人蠻喜歡這種答案很明顯，
卻又沒有完全講出來的結局。
雖然沒有強制拍出小禮追上阿健後的結果，
但阿健既然都說「現在還是愛著小禮」，
那麼，她都追來了，應該不會是拒絕的情形吧？
（總不會阿健說「我不搶人妻，妳走吧！」或是「小禮妳什麼都不懂！」）
兩人都想重來，一拍即合囉。
horosd 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()
這樣算是出現「意外的援軍」嗎？小禮自己都不叫他健三了，
反而她媽媽一開門就健三健三的叫……
而且媽媽話真多哩，
把什麼「小禮吵著要和你上同一高中」「本來以為你們會結婚呢」全都招了，
而且也順便刺激阿健回想起「單槓事件」後的求婚／許婚（？）對話，
我覺得這是很大的助益。
（感覺上如果沒有多田存在，媽媽還蠻想把小禮嫁給她的！）
horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
明日晴れるかな
作詞．作曲．演唱：桑田佳祐
台壓發行：環球音樂
熱い涙や恋の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの？
熱淚還有愛情的呼喚 那些閃耀的日子都消失到哪裡了？
明日もあてなき道を彷徨うなら これ以上元には戻れない
即使明天仍在漫無目標的道路上徘徊 也還是無法再回到過去
耳を澄ませば心の声は 僕に何を語り掛けるだろう？
傾耳聆聽心中的聲音 會對我說些什麼？
今は汚れた街の片隅にいて あの頃の空を想うたびに
此刻在混雜的街頭角落 每當想起那時的天空
horosd 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
幹雄，幹得好！不愧是一點就通的好孩子，
阿健其實並沒有說「那你給我多弄幾張照片！」
但是在幹雄聽到回到過去的方式，
以及阿健抱怨「幹嘛最後一張放求婚日的照片」之後，
還是聰明地加碼了一張進去，
也總算多爭取了一次機會回去。
（其實……才加個一張是有點小氣啦）
不然若照今天的那種結束過去之旅的囧方式，
誰受得了啊……
horosd 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()
我要嚴肅的宣布，我個人真的認為，多田老師在裝傻用計。
他先是跑到阿健家，
等阿鶴等人抱怨，才說「對齁，我要多注意空氣和時機」；
他先是坐上了車，
等阿健沒來才說「我很擔心打擾到你們」。
這種先斬後奏的方式太好用了啦，
阿健就這樣被做掉了……
horosd 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
最後五分鐘超勁爆，像洗三溫暖。先是阿健說「我不回去了，這段期間謝謝你」，
講得一副以悲慘的最終回收場了一樣，
（精靈大叔似乎還想說「你其實還有救」，但最後並沒講。畢竟是個人選擇吧？）
後來又是幹雄突然來個神來一筆，
說「如果早知道，我會幫你」，
horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
由她代言的可爾必思水的官網桌布，
目前只有四款，
但未來還會陸續更新到六款，
可以沒事去逛逛看有沒有新新桌布！
我個人目前的桌面是用第三款～
但是正考慮換成剛更新的第四款中......
horosd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我……我要抗議，第六集有一股淡淡的囧感，這不是我要的啊啊啊啊啊～
這樣子回去什麼都沒做，阿健到底是回去幹嘛的？
去回一趟只學到：「不要自以為是」，就沒了。
好吧，42號籤或許算有「間接刺激到她告白出來」，
horosd 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()
今天這集是目前為止我覺得最棒的。一是阿健把寶貴的回去時間拿來幫助小禮「馬上去追爺爺」，
二是阿健發了狠「創造」出兩人共同都有記憶的「初吻」。
horosd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
中間一直在想，那個扣子的事到底要怎麼解決？
（大叔的法力要檢討，怎麼一回去剛好到要交出扣子的地方）
是拿回自己的第二扣，
拿自己的第一或第三扣充當第二扣，
還是乾脆隨便拿別人的一個扣來用，
再不然就學阿鶴用所有扣子做個東西……
但後來幹雄說到誠意的問題，
確實也是蠻有道理的，
虧阿健後來想到可以用球隊制服的第二扣取代，
雖然體積和顏色上普通了點，
但反而可以給收到的人有一種「特別感」，
因為全校可能也只有她拿到那種怪怪的扣子哪。
horosd 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
派遣女王（篠原涼子、加藤愛、小泉孝太郎、石田光等；
緯來日本台8月27日[一]起週一至週五每晚8點）
這應該是暑假結束前（雖然原本就沒暑假）最後的歡樂了吧？！一定要看的～
空姐特訓班特別篇 來去夏威夷（上戶彩 錦戶亮等；
緯來日本台9月6日[四]與9月7日[五]兩天晚上9點）
海猿（伊藤英明／加藤愛／仲村徹等；
JET日本台9/10[一]起週一至週四晚間十點）
horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
雖然健（三）不小心還是湊成了小禮和多田老師和好，不過今天他和小禮之間，
還是有一絲絲甜甜的氣味在，
和昨天的OK繃是一樣的。
horosd 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
我只想說：幹嘛還乖乖的進去泡澡啊……泡澡多少錢，就直接帥氣地給（惡質的）老闆娘多少錢，
然後買了咖啡牛奶再回去，不就好了嗎？
真是太憨直的阿健囉。
但若是為了讓他泡澡小露香肩（？）才設計的橋段，
倒也是可以理解啦…
horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
這集是翻白眼比賽是吧？千秋至少翻了三次，野田才翻一次（大概是前幾集已翻夠了），
所以白眼冠軍由千秋勝出！
但應該也是因為千秋走訪孕育出野田的「大都市」大川，
感受到那種不尋常家庭裡的空氣，
才有那麼多機會翻白眼吧。
horosd 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()
2009年的日劇感想 (3)
