close


日本職棒太平洋聯盟日前開幕，
請到女優上戶彩（21）到福岡「Yahoo! Japan巨蛋」的
軟銀對歐力士之戰中擔任開球嘉賓。
可惜的是，雖有軟銀總教練王貞治在投手丘上勉勵她「加油！」，
相隔兩年第二度肩負開球任務的她，卻還是因為用力過度，
而把球投到打者的背後去了。
球跳了兩下，進了捕手手套。


她懊惱地說，「我有練習過才來的說，真大的打擊。」
（其實她只練了10分鐘啦）
不過她也表示，「現場觀眾的熱情聲援又給了我力量，
我會帶著這股力量回去。」
4月19日，她所主演的「情定大飯店」（每週四晚間九點）
將開始在朝日電視台播出。

 
譯文參考資料：
ttp://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070325-OHT1T00063.htm
ttp://www.daily.co.jp/gossip/2007/03/24/0000280283.shtml
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070325-00000000-sanspo-ent
ttp://kyusyu.nikkansports.com/baseball/professional/hawks/p-kh-tp0-20070325-174677.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    horosd 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄