西村京太郎《十津川警部 生命》上下兩集讀後感:

從頭到尾十津川非常白目強勢亂來

最扯的是還找某企業家的AID兒子一起搜疑犯房間,

人家不是警察,怎麼可以讓他一起搜東西,莫名其妙。

也導致那個兒子知道了親生父親是誰而去挾持人質大鬧,太扯了。

AID的相關議題為寫作方向,點子不錯,

但細節的設計和人物的刻劃太不合理

十津川沒有證據就一再武斷地自己推論劇情下去,

而且沒有從其他角度取得任何佐證

這種十津川令人失望

還不如回頭去找西村京太郎三四十年前的舊作

譯者何里玉也是莫名其妙

一直「喔」個沒完,語氣不對的地方也在那裡「喔」,暈倒

以前覺得林達中譯的已經很扯,連「確か」和「確かに」都分不清

沒想到何里玉不遑多讓…

新雨真是令人無言

創作者介紹

私的な好日部落格。

horosd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()